Do women business owners succumb to the “nice girl” syndrome? “My biggest struggle is remembering that it actually pays to be nice,” admits Catherine Meyler, 48, founder of …