Falling commodity prices take Toronto stocks lower